You can rename a city by clicking on its name in the top panel of the game interface.


After clicking, a field for entering a new name and a button for confirming it will appear